屋頂上的提琴手(Fiddler on the Roof)

http://www.imdb.com/title/tt0067093/ IMDB
1971年上映，改編自百老彙名劇的歌舞片，入圍1972年奧斯卡金像獎最佳導演/主角/配角/攝影/電影配樂/音效獎。

首先先講一下片名，影片剛開始，主角就說過：「提琴手站在屋頂上，聽起來真是發瘋。只因為這裡是我們的家園，我們每個人都是這樣的屋頂上的提琴手，試著去捕捉愉快而單純的曲調，而不摔斷脖子。你可能問，既然這麼危險，你爬那麼高幹什麼？我回答你，因為這裡是我們的家園。至於用什麼保持平衡，我告訴你一個字，那就是『傳統』」，說明了猶太人在失去了國家仍能在世界各地生存的原因。而整齣戲就是環繞在「傳統」一辭，猶太人主角面臨傳統的毀壞下不斷的與時代、現實妥協，最後甚至要背棄他的信仰，但樂天知命的他選擇了「愛」，讓愛讓這一切合理化。詳細劇情請參考此篇(並附賞析)，我不贅述了：http://blog.roodo.com/hero.h/archives/391060.html。

除了幽默風趣的對話，主角自言自語的與上帝對話也相當有趣並富有蘊義，另外還有三個女兒跟他說要結婚之時矛盾的自問自答："In the other hands,......"，都是整部片好看的元素之一，傳達了猶太人長久下來累積的智慧。

而歌舞片最重要的還是音樂，片中有許多歌曲融合了猶太及俄羅斯等地的民謠，相當動聽，也成為大家耳熟能詳的歌曲，其中包括If I were a rich man、SUNRISE SUNSET...等，下面有影片可供欣賞：

If I were a rich man


SUNRISE SUNSET(歌詞：http://www.folkmusic.com.tw/fiddlerontheroof.htm)