神鬼無間(The Departed)

http://www.imdb.com/title/tt0407887/ IMDB
改編自香港電影無間道的黑幫/警匪電影，由大導演馬丁史柯西斯(Martin Scorsese)執導，李奧納多狄卡皮歐以及麥特戴蒙兩大男星領銜主演，榮獲當年奧斯卡最佳電影，以及其他無數的獎項。

劇情大家都很熟我不贅述了，講這部片最重要的就是要來講講他與無間道的差異，我先表態好了：我比較喜歡無間道。

不知道是人類一貫的心理作祟還是怎樣，第一次看的東西總會比後來看的東西還好。當你看過金庸的小說，再去看其他由小說改編的電視劇、電影、電動等等，都會覺得那都是屁；當你看過達文西密碼的小說，你就會覺得湯姆漢克看起來有點笨。不知道是不是這樣的緣故讓我覺得無間道比神鬼無間還要好看。

神鬼無間確實像是好萊塢傳統的黑幫電影，如果他是原始腳本的話，或許我會給他較高的評價，但他不是。我覺得神鬼無間試著用更合理的角度來描寫無間道的故事，他加進了許多人物、故事背景，也刪去了一些部分，讓故事看起來比較有跡可尋，但我覺得這樣卻抹煞了原來的無間道所要呈現的感覺。

要我說出最大的差異，我會說無間道裡的人物比較立體，有更多的思考空間：拿阿仁來說，阿仁很不想當臥底，但他不想當臥底的主要原因是因為他不想當壞人，即便她血液的確流著黑道份子的基因，但他想成為正義的一方，這跟李奧納多就不同了，李奧納多很習慣當壞人，他想當警察的原因只是因為他不想像它的親戚們一樣，他對恢復警察身分一點也不在乎，而他不想當臥底的原因只是因為他不想這麼早死；劉建明這個腳色我覺得是差最多的，麥特戴蒙並沒有像劉德華那樣在正邪之間有所掙扎，他壞的很純粹，或許是因為他沒有三集的時間來證明這點，不過至少我在這部片裡感覺不出來；琛哥的部份，其實曾志偉跟傑克尼克遜兩種演法都不錯，只是一個是香港的老大，另一個就是愛爾蘭的老大罷了，每一國老大風格不同也是合情合理的，如果是麥克柯里昂處理臥底的方式，就是帶他湖中央把他殺了，就是這樣而已；黃警司被分成兩個了，我覺得沒什麼意義，無間道裡黃秋生對於梁朝偉來說是很重要的，除了唯一知道他的身分外，也是像個慈父一般的腳色，因此他死後阿仁才會這麼悲傷，可是神鬼無間裡分成兩個腳色後就失去了這樣的羈絆了，所以當昆寧掉下來李奧納多的表現變的有些濫情。

劇情部份，我覺得神鬼無間刪去了很多經典而且相當有意義的場景，像是蔡琴的主題曲XD、還有有內鬼交易取消的橋段，少了這些，就失去了兩個臥底正面對決的刺激感，也帶不出雙方勢力害怕內鬼的感覺，不過這得歸咎於導演跟編劇的風格吧我想，神鬼無間幾乎在一開始雙方就都知道有內鬼這回事了，讓故事變的不夠刺激。

最後，我必須要說，原來傻強的腳色真的很重要，神鬼無間裡把傻強這個甘草人物分成了好幾個打手，這個電影頓時失去了搞笑的機會，看起來超悶的。我想如果馬丁史柯希斯能夠用紐約黑幫的氛圍來拍這部片的話，我應該會更愛它的，不過，那看起來就會更不像是無間道了我想。